-
1 political commissar
Общая лексика: политрук -
2 commissar
/,kɔmi'sɑ:/ * danh từ - uỷ viên nhân dân (ở Liên-xô và một số nước khác) !political commissar - chính uỷ -
3 komisarz
m (G pl komisarzy) 1. (w policji) (osoba, stopień) (police) commissioner GB, superintendent GB- awansować na komisarza to be promoted to commissioner2. (urzędnik) officer- komisarz wystawy an exhibition organizer- komisarz skarbowy a tax inspector3. (pełnomocnik dyplomatyczny) commissar- komisarz generalny Rzeczypospolitej w Wolnym Mieście Gdańsku General Commissioner for Poland in the Free City of Danzig4. daw. (rządca) estate manager- □ komisarz cywilny Hist. Civil Commissar- komisarz ludowy Hist. People’s Commissar- komisarz wojskowy Hist., Polit. (political) commissar* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *mp1. ( w policji) chief of police, police commissioner; Br. police superintendent.2. polit. commissioner; wysoki komisarz high commissioner.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisarz
-
4 comisario
m.1 police commissioner, chief superintendent, superintendent.2 commissioner, delegate, deputy.3 detective chief inspector, detective superintendent.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comisariar.* * *1 commissioner, delegate2 (de policía) police inspector* * *(f. - comisaria)noun* * *comisario, -aSM / F1) (=delegado) commissionercomisario/a europeo/a — European commissioner
2) [de policía] superintendent, captain (EEUU)3) (Pol) commissar4) (Mil) administrative officer, service corps officer5) [de exposición] organizer6) (Náut) purser7) [de hipódromo] stewardcomisario/a de carreras — course steward
* * *1) ( de policía) captain (AmE), superintendent (BrE)2) ( delegado) commissioner* * *= commissioner, commission official.Ex. Commission decisions are taken collectively, although each commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.----* alto comisario = high commissioner.* comisario político = commissar.* * *1) ( de policía) captain (AmE), superintendent (BrE)2) ( delegado) commissioner* * *= commissioner, commission official.Ex: Commission decisions are taken collectively, although each commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.* alto comisario = high commissioner.* comisario político = commissar.* * *Compuestos:stewardofficial receiverC (de una exposición) organizer* * *
comisario sustantivo masculino
comisario,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de policía) police inspector
2 (delegado) commissioner
' comisario' also found in these entries:
Spanish:
comisaria
English:
commissioner
- superintendent
- curator
* * *comisario, -a nm,f1. [de policía] Br superintendent, US captaincomisario jefe Br chief superintendent, US chief2. [delegado] commissionercomisario de carrera course steward; UE comisario europeo European Commissioner;comisario político political commissar3. [de muestra] organizer;[de exposición] organizer, curator* * *m1 commissioner;comisario europeo European Commissioner2 de policía captain, Brsuperintendent* * *: commissioner -
5 политрук
General subject: political instructor, political commissar -
6 ཆབ་སྲིད་ཨུ་ཡོན་
[chab srid u yon]political commissar -
7 politkomesar
-
8 опять двадцать пять
прост.here (there) we (you) go again!; we're back to where we started!; same old story!; cf. harping on the same string again- Послушай, - снова начал Завьялов, - а нельзя всё-таки допустить, что письма были? Понимаешь, были! Ну, хотя бы одно письмо... - Опять двадцать пять, - сказал Симонюк своим хрипловатым голосом. - Все письма, адресованные погибшим лётчикам, передаются замполиту. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'Look here,' Zavyalov tried again. 'Supposing we do assume, in spite of everything, that there were letters. There were letters, you understand? All right, make it one letter.'...'We're back to where we started,' Simonyuk said in his husky voice. 'All letters whose addressees are dead go to the political commissar.'
- Говорю тебе: я ещё не решил. Подожди... - Опять двадцать пять! Все только и делают, что чего-то ждут. (В. Белов, Всё впереди) — 'I told you, I haven't made up my mind yet. Wait a bit...' 'Here you go again... That's all anybody ever does is wait.'
Русско-английский фразеологический словарь > опять двадцать пять
-
9 Politkommissar
mpolitical commissar -
10 comisario político
m.political commissary.* * *(n.) = commissarEx. The article is entitled 'Soviet information science: the medium, the message, and the commissar' = El artículo se titula "La documentación soviética: el medio, el mensaje y el comisario político'.* * *(n.) = commissarEx: The article is entitled 'Soviet information science: the medium, the message, and the commissar' = El artículo se titula "La documentación soviética: el medio, el mensaje y el comisario político'.
-
11 military
1) військові, військовослужбовці; вояччина; війська; військова сила2) військовий; призовний ( про вік)•- military age
- military alliance
- military ally
- military arrest
- military asylum
- military attache
- military attack
- military auditor
- military authorities
- military authority
- military cantonment
- military censorship
- military clique
- military code
- military colegium
- military command
- military commissar
- military commissariat
- military commission
- military conscription
- military conspiracy
- military coup
- military crime
- military defence
- military defense
- military detention
- military dictatorship
- military diplomat
- military discharge
- military discipline
- military disengagement
- military district
- military doctrine
- military draft
- military duty
- military espionage
- military establishment
- military execution
- military expenditures
- military expert
- military government
- military governor
- military head of state
- military-industrial complex
- military inferior
- military injuries indemnity
- military institution
- military intelligence
- military intervention
- military investigator
- military judge
- military junta
- military jurisdiction
- military justice
- military justice officer
- military law
- military lawyer
- military-legal
- military-legal reform
- military legislation
- military-like
- military occupation
- military offence
- military offense
- military offender
- military officer
- military order
- military oath
- military penal code
- military police
- military-political
- military-political alliance
- military-political expansion
- military power
- military presence
- military prison
- military procurator
- military prosecuting authority
- military prosecutor
- military prosecutor's office
- military military provocation
- military regime
- military rule
- military sanctions
- military search
- military secret
- military security
- military sentence
- military sentencing
- military service
- military service act
- military service law
- military spy
- military traffic inspector
- military traffic inspectorate
- military tribunal
- military tribunal commission
- military two-year service
- military will
- military witness -
12 комиссар
1) General subject: commissioner2) Military: (верховный) commissioner, morale officer, political officer3) Diplomatic term: commissary (агент, посылаемый с рекомендательным письмом или полномочиями для переговоров технического и административного характера)4) Russian: commissar, commissary5) Bicycle: (судья велогонки) commissaire
См. также в других словарях:
Political commissar — The political commissar (also politruk Russian: политрук from политический руководитель: political officer) is the supervisory political officer responsible for the political education (ideology) and organisation, and loyalty to the government of … Wikipedia
political commissar — noun an official of the Communist Party who was assigned to teach party principles to a military unit • Syn: ↑commissar • Hypernyms: ↑official, ↑functionary * * * noun : commissar 1a … Useful english dictionary
Political officer — may be: *Political officer (military), a synonym for political commissar *Political officer (British Empire), in the context of the British Empire, for a pseudo ambassadorial role in areas bordering imperial territories … Wikipedia
Commissar — For other uses, see Commissar (film). Commissar is the English transliteration of an official title (Russian: комиссар) used in Russia from the time of Peter the Great. The title was used during the Provisional Government for regional heads of… … Wikipedia
Commissar Order — An alleged Jewish Commissar in 1941; the photo was taken after he was captured and the original German archive caption claims He shot from ambush on our invading troops. The Commissar Order (German: Kommissarbefehl) was a written order given by … Wikipedia
commissar — n. a political commissar * * * a political commissar … Combinatory dictionary
Commissar (film) — Commissar Film poster (1987) Directed by Aleksandr Askoldov Written by Aleksandr Askoldov … Wikipedia
commissar — ► NOUN ▪ a Communist official, especially in Soviet Russia or China, responsible for political education. ORIGIN Russian komissar, from Latin commissarius person in charge … English terms dictionary
commissar — [käm′ə sär΄] n. [Russ komissar < ML commissarius: see COMMISSARY] 1. the head of any of the former commissariats in the U.S.S.R.: in 1946, title changed to minister 2. a representative of the government or communist party in the U.S.S.R.,… … English World dictionary
Commissar Order — (Kommissarbefehl) On the eve of the German invasion of the Soviet Union in June 1941, Adolf Hitler issued a set of instructions in regard to the coming war. He ordered the elimination of the “Bolshevist Jewish” intelligentsia and authorized… … Historical dictionary of the Holocaust
commissar — /kom euh sahr , kom euh sahr /, n. 1. the head of any of the major governmental divisions of the U.S.S.R.: called minister since 1946. 2. an official in any communist government whose duties include political indoctrination, detection of… … Universalium
